“国家大剧院《哈姆雷特》即将亮相杭州”

在中国，有戏的地方，陈薪伊这个名字是不可避免的。 这个年龄相近的戏剧名家坐在杭州大剧院可变剧场的舞台中央，看起来像眉眼温柔的老奶奶，和普通人没什么两样。 但是，她一旦以导演的身份进入剧场，就会发挥强大的创造力和感召力，仿佛心中充满了万马千军，成为当之无愧的“戏剧女王”。

11月20日晚，国家大剧院重磅制作的莎士比亚戏剧《哈姆雷特》新闻发布会和主创见面会在杭州大剧院可变剧场举行。 年，为纪念莎翁逝世400周年，国家大剧院邀请陈薪伊导演这部诚意之作《哈姆雷特》。 11月22日、11月23日，这位朱生豪与哈姆雷特的传世《隔代空对话》在杭州大剧院歌剧院揭开面纱。

新闻发布会开始前，陈薪伊去奎元馆吃了难忘的片子川，主演佟瑞欣和王诗槐带他去西湖欣赏了久违的夜景。

除了朱生豪的观点外，《哈姆雷特》还赋予了新的生命力

表现经典悲剧《哈姆雷特》的艺术作品注定百花齐放，各有千秋。 “30多年前，我在中戏剧本分解课上产生了制作《哈姆雷特》的想法，至今已成为现实。”陈薪伊明白，改编经典并不容易，改编四大悲剧之首的《哈姆雷特》更难

“孙道临为了《王子复仇记》的配音而取得的成果，在很多人看来，没有古人，也没有后人，但我不喜欢。 这个版本的《哈姆雷特》太光鲜了，我认为它对声音的解释淡化了原着的悲剧性和美学价值。 ”。 在银幕经典面前，79岁的陈工资伊依然直言不讳，观点犀利。

“如何演出与众不同的《哈姆雷特》？ 这个问题在我脑海里萦绕，直到再次打开《哈姆雷特》的中文译本，莎剧翻译家朱生豪进入了我的视野。 ”。 陈工资伊说，火花在她脑海里闪现——答案就在这里。 “民国和抗日战争时期，朱生豪翻译莎士比亚的32部作品时受到的生理和心理上的巨大摧残，使我敬佩。 如果加入朱生豪的观点，《哈姆雷特》的故事将被赋予新的生命力。 ”。

在开始构思《哈姆雷特》彩排的时候，陈薪伊特意参观了朱生豪的故居，坚定了以此为切入点的想法。 她设定了“戏中戏”，用巧妙的方法将莎士比亚翻译家朱生豪的艺术生涯与哈姆雷特的悲剧命运联系起来，表现出了全新但深刻的“哈姆雷特”。

另外，要深入挖掘哈姆雷特人物的内涵，反思在此之前被崇拜，被视为完美的忧郁、爱宕气质，强调“行胜于言”的重要性。 陈薪伊坚定地说:“生存还是毁灭，这是一个无法想象的问题。”