“《哈姆雷特》杭州首演之夜 来了一位特殊的嘉宾”

在序幕的炮火和螺旋桨的声音中，佟瑞欣饰演的朱生豪躺在旧床上，多次翻译莎士比亚的剧本。 突然，《哈姆雷特》的手稿被袭击的日军炸弹摧毁，散落在半空中。 朱生豪感叹道:“是活还是灭，这是个无法想象的问题。” 就在这时，丹麦的邮政编码响起了遥远的汽笛，莎翁笔下的丹麦王室似乎出现在了他的眼前……

昨晚( 11月22日)，国家大剧院新制作的莎士比亚戏剧《哈姆雷特》在杭州大剧院拉开帷幕，连续上演了两次。 年，为纪念莎翁逝世400周年，国家大剧院特邀陈薪伊执导这部诚意之作《哈姆雷特》，再现莎剧无限的魅力，向这部剧的大家致敬。

《无冕之王》中朱生豪的译莎壮举和丹麦王子哈姆雷特为父报仇的经典情节，变成了互补的戏剧行为在舞台上慢慢展开。 值得一提的是，奥菲利亚的父亲博洛尼亚由着名京剧表演艺术家关栋天饰演，相声演员杨少华、杨议的父子俩也将掘墓人当做客人。

昨晚的观众席上，特别嘉宾朱生豪之子朱尚刚出现。 74岁的朱尚刚专程从嘉兴来，参加了《哈姆雷特》在杭州的首演。 没想到朱老先生第一次在现场看到了陈薪伊导演这个尺度的经典。

“陈导给我看剧本时，我以为她弄错了。 “生存还是毁灭，这是个值得思考的问题”，怎么变成了“无法思考的问题”？ 今天看了这部剧，终于明白了导演的深刻含义。 ”。 朱尚刚认为，陈薪伊在《哈姆雷特》的改编中，以父亲朱生豪为切入点，进行了谋求创新的大胆尝试。 “父亲的艺术生涯和哈姆雷特的悲剧命运，确实有很多共鸣点，陈导用巧妙的方法将他们联系在一起”朱尚刚说，在双重身份的转换中，父亲在翻译莎士比亚的过程中有着怎样的即兴兴趣，“朱莎眉巴”